A Performance Guide to the Songs of Jean Sibelius, by Kathleen Roland-Silverstein, is to be published by Oxford University Press (anticipated release date: late 2024). The book is intended to be an aid to performers of all of Sibelius’s songs, with phonetic and word-for-word translations, historical information about his poets and singers, a guide to Finnish and Finland-Swedish lyric diction and performance recommendations for each song opus.
Kathleen Roland-Silverstein is also the author of Romanser: 25 Swedish Art Songs with Guide to Swedish Lyric Diction (Gehrmans Musikförlag, 2013) and is the music reviewer for the Journal of Singing (National Association of Teachers of Singing). In addition, she is a highly regarded concert soloist and specialist in the music of the 20th and 21st centuries, and has been a featured singer with many music festivals, including the Santa Fe Chamber Music Festival, the Britten-Pears Institute and the Tanglewood Music Festival. International performances include concerts in Sweden, Finland, Vietnam, Cambodia and Germany. She is a member of the faculty at Syracuse University in New York, at the Setnor School of Music.